длинная и, возможно, не очень интересно рассказанная мной история: так как мы прочитали, что cheesecake is the purest form of love, Женя принесла красивую коробочку с клубничным чизкейком и еще каким-то тортом, и мы вложили туда завернутые в крафт бумагу подстаканник с граненым стаканом (Дилан с женой коллекционируют всякие штуки для интерьера, и подстаканник показался Жене весьма
from Russia with love подарком), а под ленточки на коробке мы подсунули записку
«the box full of pure love
непереводимая игра слов»
перед первым отделением мы не знали, что со всем этим делать и решили посмотреть, что будет с первой коробкой пирожных, которую уже кто-то положил на сцену; Дилан очень благодарил, но сказал, что в детстве сладости преобразуются в энергию для игр и прочего такого, но в его возрасте это еще один человек, который будет нести его гроб, поэтому нет-нет-нет, но большое спасибо, передайте эти пирожные другим ребятам в зале
Женя расстроилась и почти передумала передавать нашу коробку, но я покрутила пальцем и уговорила ее, мы дописали с другой стороны записки «NOT JUST A CAKE» и перед вторым отделением положили наши дары в общую кучку на сцене
Дилан сказал, что «я не могу вас всех не отблагодарить, столько подарков!» и начал их рассматривать: первыми рассмотрел какие-то домашние тапочки, это тоже было очень смешно, особенно когда ему кто-то из зала сказал на его вопрос «а это что такое?» — «это НА НОГИ» — «СПАСИБО, я ПОНИМАЮ, что это не модные перчаточки»
а потом он заметил нашу коробочку и сначала прочитал «not a cake! oh thank go... oh, not JUST a cake. what else? is it a gun there?», а когда развернул что-то вроде «что, правда пистолет? а, нет, что-то другое... а что это?» и достал подстаканник, а зал взорвался смехом и рукоплесканиями
и его научили слову podstakannik, рассказали, что это для
путешествий в поезде, после чего он рассуждал, что, выпив чаю, нужно достать стакан и с довольным криком разбить его об пол, а подстаканником избить проводника, потом еще что-то, что я подзабыла, но может еще вспомню
а потом он достал кусочек чизкейка и сказал, что когда видит торт, то его сердце бьется, и вот, он подносит торт совсем ко рту, и так хочется укусить, и сердце его бьется вотпрямщас, но нет-нет-нет, нельзя, спасибо огромное, я положу его обратно в коробочку
и съем потом 
-
-
30.09.2012 в 22:12-
-
30.09.2012 в 22:13-
-
30.09.2012 в 22:27-
-
30.09.2012 в 22:38